Letra e tradução da música da música "THANK YOU FOR LOVING ME" do Bon Jovi

Posted terça-feira, 9 de agosto de 2011 by PATRICIA MARQUEZINHO
   Thank You For Loving Me Bon Jovi


It´s hard for me to say the things
I want to say sometimes
There´s no one here but you and me
And that broken old street light
Lock the doors
leave the world out side
All I´ve got to give to you
Are these five words and I

Thank you for loving me
For being my eyes
When I couldn´t see
For parting my lips
When I couldn´t breathe
Thank you for loving me
Thank you for loving me

I never knew I had a dream
Until that dream was you
When I look into your eyes
The sky´s a different blue
Cross my heart
I wear no disguise
If I tried, you´d make believe
That you believed my lies

Thank you for loving me
For being my eyes
When I couldn´t see
For parting my lips
When I couldn´t breathe
Thank you for loving me

You pick me up when I fall down
You ring the bell before they count me out
If I was drowning you would part the sea
And risk your own life to rescue me

Lock the doors
leave the world outside
All I´ve got to give to you
Are these five words and I

Thank you for loving me
For being my eyes
When I couldn´t see
For parting my lips
When I couldn´t breathe

Thank you for loving me
When  I couldn´t fly
Oh, you gave me wings
You parted my lips
When  I couldn´t breathe
Thank you for loving me
Thank you for loving me
Thank you for loving me
Oh, for loving me.



Obrigado Por Me Amar ( tradução)

É dificil para mim, dizer as coisas
Que eu quero dizer ás vezes              
Não há ninguém aqui exceto você e eu
E aquela velha luz quebrada da rua
Tranque as portas
Deixando o mundo lá fora
Tudo o que eu tenho para te dar
São essas cinco palavras e eu

Obrigado por me amar
Por ser meus olhos
Quando eu não podia ver
Por abrir meus lábios
Quando eu não podia respirar
Obrigado por me amar
Obrigado por me amar

Eu nunca soube que tinha um sonho
Até o sonho ser você
Quando olho dentro de seus olhos
O céu fica num azul diferente
Eu juro
Eu não visto disfarces
Se eu tentasse, você faria de conta
Que acreditou em minhas mentiras

Obrigado por me amar
Por ser meus olhos
Quando eu não podia ver
Por abrir meus lábios
Quando eu não podia respirar
Obrigado por me amar

Você me ergue quando eu caio
Você marca presença antes de eu ser posto de lado
Se eu estivesse me afogando você abriria o mar
E arriscaria sua propria vida para me resgatar

Tranque as portas
Vamos deixar o mundo lá fora
E tudo o que eu tenho para te dar
São essas cinco palavras e eu

Obrigado por me amar
Por ser meus olhos
Quando eu não podia ver
Por abrir meus lábios
Quando eu não podia respirar

Obrigado por me amar
Quando eu não podia voar
Oh, você me deu asas
Você abriu meus lábios
Quando eu não podia respirar
Obrigado por me amar
Obrigado por me amar
Obrigado por me amar
Oh, por me amar.
| 0 comentários

LETRA E TRADUÇÃO DA MÚSICA " MORE THAN WORDS" - EXTREME.....

Posted by PATRICIA MARQUEZINHO
"More Than Words "Extreme
Saying I love you
Is not the words I want to hear from you
It's not that I want you
Not to say, but if you only knew
How easy it would be to show me how you feel
More than words is all you have to do to make it real
Then you wouldn't have to say that you love me
Cause I'd already know

What would you do if my heart was torn in two?
More than words to show you feel
That your love for me is real
What would you say if I took those words away?
Then you couldn't make things new
Just by saying I love you

La di da, la di da
More than words
La di da, la di da

Now that I've tried to talk to you and make you understand
All you have to do is close your eyes and just reach out your hands
And touch me, hold me close, don't ever let me go
More than words is all I ever needed you to show
Then you wouldn't have to say that you love me
Cause I'd already know

What would you do if my heart was torn in two?
More than words to show you feel
That your love for me is real
What would you say if I took those words away?
Then you couldn't make things new
Just by saying I love you!!!

"Mais do que palavras"- tradução
Dizer eu te amo
Não são as palavras que eu quero ouvir de você
Não é que eu não queira
Que você diga, mas se ao menos você soubesse
Como poderia ser fácil me mostrar o que você sente
Mais do que palavras é tudo que você tem que fazer para tornar real
Então, você não precisaria dizer que me ama
Pois eu já saberia...

O que você faria se meu coração fosse partido em dois?
Mais do que palavras para mostrar o que você sente
Que seu amor por mim é real
O que você diria se eu jogasse essas palavras fora?
Depois você não poderia tornar as coisas novas
Só dizendo eu te amo

La di da, la di da
Mais do que palavras
La di da, la di da

Agora que tentei conversar com você e te fazer entender
Tudo o que você tem que fazer é fechar os olhos e estender as mãos
Para me tocar, me abraçar, não me deixar partir jamais
Mais do que palavras é tudo que você tem que fazer para tornar real
Então, você não precisaria dizer que me ama
Pois eu já saberia...

O que você faria se meu coração fosse partido em dois?
Mais do que palavras para mostrar o que você sente
Que seu amor por mim é real
O que você diria se eu jogasse essas palavras fora?
Depois você não poderia tornar as coisas novas
Só dizendo eu te amo
| 0 comentários

LETRA E TRADUÇÃO DA MÚSICA "Till the world ends"... Essa vai pra vc Stênio.....Espero que curtas.

Posted quarta-feira, 3 de agosto de 2011 by PATRICIA MARQUEZINHO

Till The World Ends

This kicked im
Got your tongue tied in knots, I see
Spit it out
'Cause I'm dying for company

I notice that you got it
You notice that I want it
You know that I can take it
To the next level baby

If you want this good s-t
Sicker than the remix
Baby, let me blow your mind tonight

I can't take it, take it, take no more
Never felt like, felt like this before
Come on, get me, get me on the floor
DJ, what you, what you waiting for?

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Watch me move
When I lose, when I lose it hard
Get you off
With a touch, dancing in the dark

You notice what I'm wearing
I'm noticing you staring
You know that I can take it
To the next level, baby

Hotter than the A-list
Next one on my hit list
Baby, let me blow your mind tonight

I can't take it, take it, take no more
Never felt like, felt like this before
Come on, get me, get me on the floor
DJ, what you, what you waiting for?

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

See the sunlight, we ain't stopping
Keep on dancing ?till the world ends
If you feel it, let it happen
Keep on dancing ?till the world ends

Keep on dancing ?till the world ends
(World ends, world ends, world ends?)
Keep on dancing ?till the world ends
(World ends, world ends, world ends?)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

See the sunlight, we ain't stopping
Keep on dancing ?till the world ends
If you feel it, let it happen
Keep on dancing ?till the world ends
(World ends, world ends)

Até o Mundo Acabar

Quando entrei
Deixei um nó na sua língua, eu vejo
Cuspa-o
Pois estou louca por uma companhia

Eu notei que você o tem
Você notou que eu o quero
Você sabe que eu posso levá-lo,
Para o próximo nível, baby

Se você quer toda essa coisa boa
Mais louca que os remixes
Baby, deixe-me enlouquecer sua cabeça hoje a noite

Eu não aguento, aguento, aguento mais
Nunca me senti assim, nunca me senti assim antes
Venha, me pegue, me pegue na pista
DJ, o que você, o que você está esperando?

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Me Vendo mexer
Quando enlouqueço, eu fico muito louca
Te faço pirar
Com um toque, dançando no escuro

Você notou o que estou vestindo
Eu estou percebendo você me observando
Você sabe que eu posso levá-lo,
Para o próximo nível, baby

Mais gostosa que a lista VIP
O próximo será minha lista de sucessos
Baby, deixe-me enlouquecer sua cabeça essa noite

Eu não aguento, aguento, aguento mais
Nunca me senti assim, nunca me senti assim antes
Venha, me pegue, me pegue na pista
DJ, o que você, o que você está esperando?

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Veja o sol, nós não paramos
Continue dançando até o mundo acabar
Se você sente isso, deixe acontecer
Continue dançando até o mundo acabar

Continue dançando até o mundo acabar
(até o mundo acabar, até o mundo acabar, até o mundo acabar)
Continue dançando até o mundo acabar
(até o mundo acabar, até o mundo acabar, até o mundo acabar)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Veja o sol, nós não paramos
Continue dançando até o mundo acabar
Se você sente isso, deixe acontecer
Continue dançando até o mundo acabar
(Mundo acabar,mundo acabar)

| 1 comentários

"Brincando com as partes do corpo"- Em Inglês

Posted by PATRICIA MARQUEZINHO
   

Partes do Corpo Humano em Inglês: Jogo On-Line.

Arraste com o mouse as Palavras em Português para seus respectivos significados em inglês.

 .Vermelho: Está Errado.     .Verde: Está Certo.

ears
face
belly
shoulder
throat
mouth
chest
arm
eyebrows
hand
neck
eye
nose
garganta
nariz
ombro
olho
orelhas
sombrancelhas
braço
mão
pescoço
peito
barriga
rosto
boca
| 1 comentários

Frases usadas em restaurantes em Inglês - Para ampliar o vocabulário.

Posted by PATRICIA MARQUEZINHO
    "AMPLIANDO O VOCABULÁRIO"
       
   1) Frases usadas em restaurantes em INGLÊS:
  
      
1) Could you bring me the menu, please?
2) I would like the fried chicken, please.
3) Could you bring me some napkins?
4) Delicious, waiter!
5) Excuse-me. 
6) Send congratulations to the cook!
7) May I have the bill, please?
8) Water.
9) Dinner.
10) Breakfast.
11) Egg.
Ovo.
Poderia me trazer alguns guardanapos?
Jantar.
Delicioso, garçom!
Dê parabéns ao cozinheiro!
Desculpe-me.
Água.
Posso ver a conta, por favor?
Você poderia me trazer o cardápio, por favor?
Café da manhã.
Eu gostaria de frango frito, por favor.
| 0 comentários

A pedidos, segue a letra e tradução da música "ONE LOVE" - U2.*** Aproveite Bruninho !!! Essa é pra vc ! Te adoro chuchu !***

Posted segunda-feira, 1 de agosto de 2011 by PATRICIA MARQUEZINHO

 
   ""One ""


Is it getting better
Or do you feel the same?
Will it make it easier on you now
You got someone to blame?

You say
One love,one life
When it's one need
In the night
One love
We get to share
It leaves you, baby
If you don't care for it

Did I disappoint you
Or leave a bad taste in your mouth?
You act like you never had love
And you want me to go without

Well, it's too late
Tonight
To drag your past out
Into the light

We're one
But we're not the same
We get to carry each other
Carry each other
One

Have you come here for forgiveness?
Have you come to raise the dead?
Have you come here to play Jesus
To the lepers in your head?

Did I ask too much?
More than a lot?
You gave me nothing now
It's all I got

We're one
But we're not the same
Well
We hurt each other
Then we do it again

You say
Love is a temple
Love is a higher law
Love is a temple
Love is a higher law
You ask me to enter
But then you make me crawl
And I can't be holding on
To what you got
When all you got is hurt

One love
One blood
One life you got
To do what you should
One life
With each other
Sisters, and my brothers

One life
But we're not the same
We get to carry each other
Carry each other

One... one
Uh, uh, uh, oh
Make, make it, make it
Ahh, ahh, oh
Ahh, ahh
And one
Ahh, ahh... oh
""      Um U2     ""

 
Está melhorando?
Ou você ainda sente a mesma coisa?
As coisas vão ficar mais fáceis para você agora
Agora que você tem alguém para culpar?

Você diz
Um amor, uma vida
Quando há apenas uma necessidade
Na noite
Um amor
Que podemos compartilhar
Ele te abandona, baby
Se você não cuida dele

Eu te decepcionei?
Ou deixei um gosto ruim na sua boca?
Você age como quem nunca teve um amor
E quer que eu continue sem nenhum

Bem, é muito tarde
Esta noite
Para trazer o passado
À tona

Somos um
Mas não somos os mesmos
Temos que carregar um ao outro
Carregar um ao outro
Um...

Você veio aqui pelo perdão?
Você veio levantar os mortos?
Você veio aqui bancar Jesus
Para os leprosos que você inventa?

Eu te pedi muito?
Mais do que devia?
Você não me deu nada
Agora é tudo que eu tenho

Somos um
Mas não somos os mesmos
Bem
Ferimos um ao outro
E estamos fazendo de novo

Você diz
O amor é um templo
O amor é a lei suprema
O amor é um templo
O amor é a lei suprema
Você me pede para entrar
E depois você me faz rastejar
E eu não posso continuar me agarrando
Ao que você tem
Quando tudo que você tem são feridas

Um amor
Um sangue
Uma vida
Você tem que fazer o que deve
Uma vida
Um com o outro
Irmãs e Irmãos

Uma vida
Mas não somos os mesmos
Temos que carregar um ao outro
Carregar um ao outro

Um... um
Uh, uh, uh, oh
Sobreviver, sobreviver, sobreviver
Ahh, ahh, oh
Ahh, ahh
Um só
| 1 comentários

Letra e tradução da míúsica "I Still Haven't Found What I'm Looking For "-U2

Posted by PATRICIA MARQUEZINHO
"I Still Haven't Found What I'm Looking For "

I have climbed the highest mountains
I have run through the fields
Only to be with you
Only to be with you

I have run, I have crawled
I have scaled these city walls
These city walls
Only to be with you

But I still haven't found what I'm looking for
But I still haven't found what I'm looking for

I have kissed honey lips
Felt the healing fingertips
It burned like fire
This burning desire

I have spoken with the tongue of angels
I have held the hand of the devil
It was warm in the night
I was cold as a stone

But I still haven't found what I'm looking for
But I still haven't found what I'm looking for

I believe in the Kingdom Come
Then all the colours will bleed into one
Bleed into one
But yes I'm still running

You broke the bonds
And you loosed the chains
Carried the cross and
All my shame
All my shame
You know I believe it

But I still haven't found what I'm looking for
But I still haven't found what I'm looking for
But I still haven't found what I'm looking for
But I still haven't found what I'm looking for
Eu ainda não achei o que estou procurando...
Eu escalei as mais altas montanhas
Eu corri através dos campos
Apenas para estar com você
Apenas para estar com você

Eu corri, eu rastejei,
Eu escalei estes muros da cidade
Estes muros da cidade
Apenas para estar com você

Mas eu ainda não encontrei o que estou procurando
Mas eu ainda não encontrei o que estou procurando

Eu beijei lábios doces
Senti os dedos que curam
Queimava como fogo
Este desejo ardente

Eu falei na língua dos anjos
Eu segurei na mão do demônio
Era quente durante a noite
Eu estava frio como uma pedra

Mas eu ainda não encontrei o que estou procurando
Mas eu ainda não encontrei o que estou procurando

Eu acredito na vinda do reino
E então todas as cores sangrarão em uma só
Sangrarão em uma só
Mas, sim, eu continuo correndo

Você quebrou as algemas
Livrou-se das correntes
Carregou a cruz e
Toda a minha vergonha
Toda a minha vergonha
Você sabe que eu acredito

Mas eu ainda não encontrei o que estou procurando
Mas eu ainda não encontrei o que estou procurando
Mas eu ainda não encontrei o que estou procurando
Mas eu ainda não encontrei o que estou procurando
| 0 comentários

Letra e tradução da música Broken- "Creed"

Posted by PATRICIA MARQUEZINHO
    "My Sacrifice "
Hello my friend we meet again
It's been a while where should we begin
Feels like forever
With in my heart a memory
A perfect love that you gave to me
Oh I remember

Chorus:
When you are with me
I'm free
I'm careless
I believe
Above all the others we'll fly
this brings tears to my eyes
My sacrifice

We've seen our share of ups and downs
Oh how quickly life can turn around
In an instant
It feels so good to reunite
Within yourself and within your mind
Lets find peace there

CHORUS:
When you are with me
I'm free
I'm careless
I believe
Above all the others we'll fly
this brings tears to my eyes
My sacrifice

I just want to say hello again
I just want to say hello again

CHORUS 2x
When you are with me
I'm free
I'm careless
I believe
Above all the others we'll fly
this brings tears to my eyes
My sacrifice

I just want to say hello again
I just want to say hello again

     My sacrifice
 
 
     "Meu Sacrifício "
 
Olá minha amiga, nos encontramos novamente
Pouco tempo se passou, por onde devemos começar?
Parece que foi eterno
Dentro do meu coração a memória
Do amor perfeito que você me deu
Oh, eu me lembro

Refrão:
Quando você está comigo,
Me sinto livre,
despreocupado,
eu creio
Que por cima de todos iremos voar
E isso traz lágrimas aos meus olhos
Meu sacrifício

Temos vivido nossos momentos altos e baixos
É, como a vida pode dar voltas tão rapidamente
Em um instante
Parece ser tão bom reunir
A sua alma e a sua mente
Vamos achar a paz lá

Refrão:
Quando você está comigo,
Me sinto livre,
despreocupado,
eu creio
Que por cima de todos iremos voar
E isso traz lágrimas aos meus olhos
Meu sacrifício

Só queria dizer olá novamente
Só queria dizer olá novamente

Refrão 2x
Quando você está comigo,
Me sinto livre,
despreocupado,
eu creio
Que por cima de todos iremos voar
E isso traz lágrimas aos meus olhos
Meu sacrifício

Só queria dizer olá novamente
Só queria dizer olá novamente

Meu sacrifício

| 0 comentários

Letra e tradução da música ***BROKEN- Shaun e Amy Lee***

Posted by PATRICIA MARQUEZINHO


"Broken"
I wanted you to know I love the way you laugh
I wanna hold you high and steal your pain away
I keep your photograph; I know it serves me well
I wanna hold you high and steal your pain

Cause I'm broken when I'm lonesome
And I don't feel right when you're gone away


You´ve gone away

You don´t feel me here, anymore 
There worst is over now and we can breathe again
I wanna hold you high, you steal my pain away
There's so much left to learn, and no one left to fight
I wanna hold you high and steal your pain

 Cause I'm broken when I'm open
And I don't feel like I am strong enough
‘Cause I'm broken when I'm lonesome
And I don't feel right when you're gone away

You´ve gone away

You don´t feel me here, anymore
 
    "Tradução"
 
     Despedaçado
Queria que soubesse que amo o jeito que você ri...
Eu quero te abraçar forte e roubar toda sua dor
Eu fiquei com suas fotografias; Eu sei que isso me faz bem
Eu quero te abraçar forte e roubar sua dor

Pois eu fico despedaçado quando estou sozinho
E eu não me sinto bem quando você vai embora


Você se foi
Você não me sente aqui, não mais

O pior já passou agora podemos respirar novamente
Quero te abraçar forte,você rouba minha dor
Há muito a aprender,e não resta ninguém para lutar
Quero te abraçar e roubar sua dor

Porque eu estou despedaçado quando estou aberto
E eu não sinto que sou forte o bastante
Porque eu estou despedaçado quando estou solitário
E eu não me sinto bem quando você se vai

Você se foi...

Você não me sente aqui, não mais !!!

| 0 comentários

*****Letra e tradução da música "NOTHING ELSE MATTERS" - Metálica****

Posted by PATRICIA MARQUEZINHO

Nothing Else Matters

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

I never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know, yeah

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Nada Mais Importa

Tão perto, não importa o quão distante,
Não poderia ser muito mais (distante) do coração.
Eternamente confiando em quem somos
E nada mais importa.

Nunca me abri deste jeito,
A vida é nossa, nós a vivemos do nosso modo
Todas estas palavras, eu não digo apenas (por dizer)
E nada mais importa.

Confiança eu procuro e encontro em você
Cada dia para nós é algo novo.
Mente aberta para uma concepção diferente,
E nada mais importa.

Nunca me importei com o que eles fazem,
Nunca me importei com o que eles sabem,
Mas eu sei.

Tão perto, não importa o quão distante
Não poderia ser muito mais (distante) do coração.
Eternamente confiando no que nós somos
E nada mais importa.

Nunca me importei com o que eles fazem,
Nunca me importei com o que eles sabem,
Mas eu sei.

Nunca me abri deste jeito,
A vida é nossa, nós a vivemos do nosso modo
Todas estas palavras, eu não digo apenas (por dizer)
E nada mais importa.

Confiança eu procuro e encontro em você
Cada dia para nós é algo novo.
Mente aberta para uma concepção diferente,
E nada mais importa.

Nunca me importei com o que eles dizem,
Nunca me importei com os jogos que eles jogam,
Nunca me importei com o que eles fazem,
Nunca me importei com o que eles sabem,
E eu sei, yeah.

Tão perto, não importa o quão distante
Não poderia ser muito mais (distante) do coração.
Eternamente confiando no que nós somos
E nada mais importa.
| 0 comentários