"More than words" TRADUÇÃO , LEGENDA E BELA ANIMAÇÃO.
Posted
domingo, 28 de julho de 2013
by PATRICIA MARQUEZINHO
Essa música é antiga... mas mexe com muitos corações. Por isso a coloquei aqui. Achei um vídeo legal, com uma linda animação, que agregada a esta música, a deixa ainda mais bonitinha. Confira e comente !
Sugestões criativas para confeccionar com os alunos neste dia dos pais. ( Dad's day)
SELECIONEI ALGUMAS MENSAGENS BEM LEGAIS PARA REUNIÃO DE PAIS !!! ESPERO QUE GOSTEM !!!
"Girassóis e Miosótis "
O girassol é flor raçuda,que enfrenta até a mais violenta intempérie e acaba sobrevivendo. Ela quer luz e espaço e em busca desses objetivos, seu corpo se contorce o dia inteiro. O girassol aprendeu a viver com o sole por isso é forte. Já o miosótis é plantinha linda,mas que exige muito mais cuidado. Gosta mais de estufa. O girassol se vira... e como se vira! O miosótis quando se vira, vira errado. Precisa de atenção redobrada.
Há filhos girassóis e filhos miosótis. Os primeiros resistem a
qualquer crise: descobrem um jeito de viver bem, sem ajuda. As mães chegam a reclamar da independência desses meninos e meninas, tal a sua capacidade de enfrentar problemas e sair-se bem.Por outro lado, há filhos e filhas miosótis, que sempre precisam de atenção. Todo cuidado é pouco diante deles. Reagem desmesuradamente, melindram-se, são mais egoístas que os demais, ou às vezes, mais generosos e ao mesmo tempo tímidos, caladões, encurralados. Eles estão sempre precisando de cuidados.
O papel dos Pais é o mesmo do jardineiro que sabe das necessidades de cada flor, incentiva ou poda na hora certa.
De qualquer modo fique atento. Não abandone demais os seus girassóis porque eles também precisam de carinho...e não proteja demais os seus miosótis. As rédeas permanecem com vocês... mas também a tesoura e o regador. Não negue, mas não dêem tudo que querem: a falta e o excesso de cuidados matam a planta...
"Coisas que aprendi com você "
Quando você pensava que eu não estava olhando, eu vi você pegar o primeiro desenho que fiz e prendê-lo na geladeira, e, imediatamente, eu tive vontade de fazer outro para você.
Quando você pensava que eu não estava olhando, eu vi você dando comida a um gato de rua, e eu aprendi que é legal tratar bem os animais.
Quando você pensava que eu não estava olhando, eu vi você fazer meu bolo favorito para mim e eu aprendi que as coisas pequenas podem ser as mais especiais na nossa vida.
Quando você pensava que eu não estava olhando, ouvi você fazendo uma oração, e eu aprendi que existe um Deus com quem eu posso sempre falar e em Quem eu posso sempre confiar.
Quando você pensava que eu não estava olhando, eu vi você fazendo comida e levando para uma amiga que estava doente, e eu aprendi que todos nós temos que ajudar e tomar conta uns dos outros.
Quando você pensava que eu não estava olhando, eu vi você dando seu tempo e seu dinheiro para ajudar as pessoas mais necessitadas e eu aprendi que aqueles que têm alguma coisa devem ajudar quem nada tem.
Quando você pensava que eu não estava olhando, eu senti você me dando um beijo de boa noite e me senti amado e seguro.
Quando você pensava que eu não estava olhando, eu vi você tomando conta da nossa casa e de todos nós, e eu aprendi que nós temos que cuidar com carinho daquilo que temos e das pessoas que gostamos.
Quando você pensava que eu não estava olhando, eu vi como você cumpria com todas as suas responsabilidades, mesmo quando não estava se sentindo bem, e eu aprendi que tinha que ser responsável quando eu crescesse.
Quando você pensava que eu não estava olhando eu vi lágrimas nos seus olhos, e eu aprendi que, às vezes, acontecem coisas que nos machucam, mas que não tem nenhum problema a gente chorar.
Quando você pensava que eu não estava olhando, eu vi que você estava preocupada e eu quis fazer o melhor de mim para ser o que quisesse.
Quando você pensava que eu não estava olhando foi quando eu aprendi a maior parte das lições de vida que eu precisava para ser uma pessoa boa e produtiva quando eu crescesse.
Quando você pensava que eu não estava olhando, eu olhava para você e queria te dizer: Obrigado por todas as coisas que eu vi e aprendi quando você pensava que eu não estava olhando!"
Continue olhando a vida assim...vou continuar aprendendo enquanto penso que você...não esta olhando...
Quando você pensava que eu não estava olhando, eu vi você dando comida a um gato de rua, e eu aprendi que é legal tratar bem os animais.
Quando você pensava que eu não estava olhando, eu vi você fazer meu bolo favorito para mim e eu aprendi que as coisas pequenas podem ser as mais especiais na nossa vida.
Quando você pensava que eu não estava olhando, ouvi você fazendo uma oração, e eu aprendi que existe um Deus com quem eu posso sempre falar e em Quem eu posso sempre confiar.
Quando você pensava que eu não estava olhando, eu vi você fazendo comida e levando para uma amiga que estava doente, e eu aprendi que todos nós temos que ajudar e tomar conta uns dos outros.
Quando você pensava que eu não estava olhando, eu vi você dando seu tempo e seu dinheiro para ajudar as pessoas mais necessitadas e eu aprendi que aqueles que têm alguma coisa devem ajudar quem nada tem.
Quando você pensava que eu não estava olhando, eu senti você me dando um beijo de boa noite e me senti amado e seguro.
Quando você pensava que eu não estava olhando, eu vi você tomando conta da nossa casa e de todos nós, e eu aprendi que nós temos que cuidar com carinho daquilo que temos e das pessoas que gostamos.
Quando você pensava que eu não estava olhando, eu vi como você cumpria com todas as suas responsabilidades, mesmo quando não estava se sentindo bem, e eu aprendi que tinha que ser responsável quando eu crescesse.
Quando você pensava que eu não estava olhando eu vi lágrimas nos seus olhos, e eu aprendi que, às vezes, acontecem coisas que nos machucam, mas que não tem nenhum problema a gente chorar.
Quando você pensava que eu não estava olhando, eu vi que você estava preocupada e eu quis fazer o melhor de mim para ser o que quisesse.
Quando você pensava que eu não estava olhando foi quando eu aprendi a maior parte das lições de vida que eu precisava para ser uma pessoa boa e produtiva quando eu crescesse.
Quando você pensava que eu não estava olhando, eu olhava para você e queria te dizer: Obrigado por todas as coisas que eu vi e aprendi quando você pensava que eu não estava olhando!"
Continue olhando a vida assim...vou continuar aprendendo enquanto penso que você...não esta olhando...
Sugestão legal para chamar a sua equipe à motivação! Pode ser usado em reunião de professores ,em empresas...
Posted
terça-feira, 16 de julho de 2013
by PATRICIA MARQUEZINHO
Achei um vídeo legal para reunião de professores nas escolas! Ele traz passo a passo " Palavras chaves" para se alcançar o sucesso que podem ser associadas ao nosso cotidiano em sala de aula, fazendo pensar nos aspectos profissionais. O vídeo em si, foca no treinamento motivacional dos integrantes do Circo de Soleil, trazendo palavras que, sem dúvidas, nos fazem pensar em nossas atitudes mediante aos alunos e comprometimento com a instituição de trabalho ,com a profissão... enfim, com a nossa missão de educar.
Este vídeo pode ser usado também em reunião de pais, mostrando -os passos necessários para chegarmos ao sucesso com as crianças. Pedindo o comprometimento e ajuda ao nosso trabalho.
Tente acompanhar o vídeo atentamente... e pense nas suas atitudes de educador. Você tem feito tudo que pode para sua equipe ou turma chegar ao sucesso?
Fica legal também, após assistir o vídeo, colocar em destaque no quadro ou cartaz as palavras de motivação que foram vistas. Perguntando aos membros da reunião como cada item pode ser usado em sala de aula, se tem sido usado por ele, em quais situações pode-se usar , ou como esse item pode melhorar a convivência rumo ao sucesso ... enfim, desenvolvendo um momento de conscientização e motivação a futuras melhorias no trabalho.
Este vídeo pode ser usado também em reunião de pais, mostrando -os passos necessários para chegarmos ao sucesso com as crianças. Pedindo o comprometimento e ajuda ao nosso trabalho.
Tente acompanhar o vídeo atentamente... e pense nas suas atitudes de educador. Você tem feito tudo que pode para sua equipe ou turma chegar ao sucesso?
Fica legal também, após assistir o vídeo, colocar em destaque no quadro ou cartaz as palavras de motivação que foram vistas. Perguntando aos membros da reunião como cada item pode ser usado em sala de aula, se tem sido usado por ele, em quais situações pode-se usar , ou como esse item pode melhorar a convivência rumo ao sucesso ... enfim, desenvolvendo um momento de conscientização e motivação a futuras melhorias no trabalho.
Letra e tradução de "Rise up." A música é antiga, mas super animada... e tem vocabulário fácil e contagiante! Os alunos adorarão! Você pode trabalhar pedindo que preencham palavras que faltam na música,ou até mesmo trechos trabalhando a audição e concentração .( Dependendo da turma) Pode-se pedir para formar frases com as palavras usadas no complete, ou ilustrar a música... Sempre fixando o novo vocabulário, ampliando horizontes.
Teacher: PATRÍCIA - ENGLISH ‘S CLASS -
Let’s complete the song!
My Dream Is To Fly (Over The Rainbow)
My dream is to fly
Over the rainbow, so
high!
My dream is to
_________
Over the rainbow, so
high!
Eh... eh...
Rise up,
Don't falling down again
Rise up,
Love like I broke the
chains
I tried to fly a while
so _______
Direction: sky!
I tried to ______ a
while so high
Direction: sky!
My __________ is to
fly
Over the ___________ ,
so high!
My dream is to fly
Over the rainbow, so
high!
_______ dream is to
fly
Over the rainbow, so
high!
My dream is to fly
Over the rainbow, _____
high!
Eh...
Rise up, rise up, rise
up, ____________
We'll be the game
Rise up, rise up, rise
up, rise up
For my mind and my
brain
'Cause I tried to fly
a while so high
_____________ : sky!
I tried to fly so high
Direction: sky!
My dream is to fly
Over the rainbow, so
high!
My dream is to fly
___________ the
rainbow, so high!
My dream is to fly
Over the rainbow, so
high!
My dream ______ to fly
Over the rainbow, so
high!
Eh...eh...eh...eh...
Name:____________________________/___/____
***********************************************************************************************************
TRADUÇÃO DA MÚSICA : Meu sonho é voar (Sobre o
arco-íris)
Meu sonho é voar
Sobre o arco-íris, tão alto!
Meu sonho é voar
Sobre o arco-íris, tão alto!
Eh... eh...
Levante-se,
Não caindo novamente
Levante-se,
Ame como eu quebrei as correntes
Eu tentei voar um tempo tão alto.
Direção: céu!
Eu tentei voar um tempo tão alto
Direção: céu!
Meu sonho é voar
Sobre o arco-íris, tão alto!
Meu sonho é voar
Sobre o arco-íris, tão alto!
Meu sonho é voar
Sobre o arco-íris, tão alto!
Meu sonho é voar
Sobre o arco-íris, tão alto!
Eh...
Levante-se, levante-se, levante-se, levante-se
Nós estaremos no jogo
Levante-se, levante-se, levante-se, levante-se
Para a minha mente e meu cérebro
Porque eu tentei voar um tempo tão alto
Direção: céu!
Eu tentei voar tão alto
Direção: céu!
Meu sonho é voar
Sobre o arco-íris, tão alto!
Meu sonho é voar
Sobre o arco-íris, tão alto!
Meu sonho é voar
Sobre o arco-íris, tão alto!
Meu sonho é voar
Sobre o arco-íris, tão alto!
Eh... Eh… eh...
eh... eh... eh...
A pedidos, sugiro um vídeo, com tradução para iniciarmos a aula, falando do dia dos namorados.
Posted
by PATRICIA MARQUEZINHO
" VALENTINE'S DAY"
In Brazil, Valentine's Day is known as "Dia dos Namorados" and is celebrated on June 12, when couples exchange gifts, chocolate, cards and flower bouquets. This day was chosen probably because it is before the "Festa Junina", when traditionally many single women perform popular rituals, called simpatias, in order to find a good husband or boyfriend. The February 14's Valentine's Day is not celebrated at all, mainly for cultural and commercial reasons, since it usually falls a short time before or after Carnival, a major floating holiday in Brazil that has been long regarded as a holiday of sex and debauchery by many in the country. The "Dia dos Namorados" is not only a time for romance but also for making money, as it usually helps to boost sales - buying presents is a part of relationships . If you're dating, don't forget to do something to make him or her feel special: show how much you care without expecting anything in return.
Vocabulário de apoio
a. Happen: acontecer
b. Floating: que não é fixo
c. Debauchery: devassidão, baixaria
d. Boost: melhorar, aumentar
e. Care: se importar
f. Anything: nada
B. Respondam as perguntas a seguir. / Answer the questions below
1. What happens on the "Dia dos Namorados"?
....................................................................................
2. What is the difference between "Valetine's day" and "Dia dos Namorados"?
....................................................................................
C. Mark True or False.
1. The "Dia dos Namorados" helps to boost sales. (.....)
2. Buying presents is a bad part of relationships. (.....)
3. Valentine's day is on February 14th. (.....)
4. Gift is a synonym for present. (.....)
D. Qual a melhor tradução para: "show how much you care without expecting anything in return" ?
.......................................................................................
VAMOS ACOMPANHAR... CANTAR... ESSE SUCESSO DO GOTYE PRESTANDO ATENÇÃO EM SUA LEGENDA... PARA SABERMOS O QUE ESTÁ SENDO DITO.
Frase da Semana
Contador
Obrigado por sua visita! Você já atualizou esta página |
Welcome!!!! This is Our Place!!!!
OLÁ!!!! FICO FELIZ COM SUA VISITA!!!!
ESPERO QUE TENHA ENCONTRADO ASSUNTOS QUE LHE SERVIRÃO NAS ATIVIDADES EDUCACIONAIS!!!!
"I HOPPE TO SEE YOU AGAIN!!!!"
Páginas
Followers
Blog Archive
Welcome Friends!!!!!
Tecnologia do Blogger.